29 avril 2009
Rome Rome Rome!
Bon, voilà, je suis désolée, ça fait quelques jours que je vous abandonne lâchement, et pour être honnète, ce n'est que le début.. et oui, demain, je pars pour une semaine à ... ROME !!
ça faisait un moment que ça me trottait dans la tête et puis voilà, demain, je lâche (temporairement!) mon amoureux, ma ville, mon soleil timide etc.. pour Rome, et en principe, l'île d'Elbe, enfin bon ça, on verra..
Alors voilà, j'espere que vous me pardonnez mon absence dans les coms, sur vos blogs etc.. et que apprécierez les photos et le bonheur que je vais vous ramenez!!
A bientôt!!
(je rentre mercredi en principe!)
Scusatemi, ma sono qualchi giorni che sono sparita della blogo, ed è soltanto l'inizio perchè domani parto per 1 settimana.. a ROMA!!
Era da un po che ci pensavo, e domani, ci vado, lascio il mio fidanzato, la mia città e il suo sole che sparisce per.. Roma e l'isola d'Elba.. Ma vedremo, per l'isola..
Alorra spero che non siete troppo arrabiate contro di me, vi riportero delle foto e un po di felicità!!
A presto!!
25 avril 2009
*Le retour du jupon / Il ritorno della gonna*
Les copines de ma mère ne sont pas des filles qu'on pourrait qualifier d'originales.
Dans leur entourage, c'est MOI la fille originale (vise le niveau quoi !!)
Et donc quand elles ont des soirées costumées, vers où se tournent elles? Vers mon armoire!
Non pas que j'ai une armoire spéciale déguisements (non mais serieux, tu m'as bien regardé, est ce que j'ai la gueule d'une meuf qui se déguise en carotte géante ou en pinguoin? je ne crois pas, non!)
Mais comme j'ai des quantités astronomiques de fringues, dans le lot, ya toujours des trucs qui font l'affaire!
Cependant, au final, je vais arrêter de prêter mes fringues; la dernière a mis 1 AN à me rendre un jupon genre hippie, ( que j'avais moi même acheté pour une soirée déguisée!) les boules!
En plus, je ne sais pas pourquoi, mais j'avais trop pensé à comment le porter, pendant tout ce temps là!!
(Mais pas en jupon, parce que ça fait vraiment trop moche!)
Le amiche di mia madre non sono delle persone di cui possiamo dire che sono originale.
Nel loro ambiante, sono io la tipa originale (guarda il livello!!)
Alorra quando hanno una serata dove si deve travertire, dove vanno?! Nel mio armadio!!
Non è che ho un armadio dedicato al travestimento, (ma pensi veramente che sono una tipa che si traveste tipo da carota gigante?! ma non scherziamo!!) ma ho talmente tanto vestiti che c'è sempre qualcosa de fare!
Ma mi sa che non lo faro più, prestare i miei vestiti: l'ultima volta, una delle amiche ha messo 1 ANNO per ridarmi una gonna tipo hippie.
E non so perchè, ma ci avevo pensato un sacco a quella gonna in quel periodo li..
22 avril 2009
Cause i'm just a sheep..
Et voilà, un compte Facebook pour mon bloug, yavait pas de raison que moi j'ai un compte et pas lui..
Si vous voulez être mes copains( et oui, il y a des mecs qui lisent mon blog!!) ou mes copines, c'est par là:
Claire Poipoi
Et puis comme Canalblog c'est des gros nuls, (oui, messieurs dames de Canalblog, votre plateforme est à chier, dès que je peux, je me casse) je ne peux pas coller sur ce post le JOOOOOLI badge que Facebook crée pour nous..
Alors vous serez obligés de rentrer "claire poipoi" dans la barre de recherche..
Enfin, en même temps, c'est pas obligé, mais quand même, j'aimerais bien qu'on soit copains..!
Pour éviter que ça fasse doublon avec mon bloug, c'est un facebook plus confidentiel que mon blog, qui est ouvert à la face du monde, genre je te montre ma déco, mes inspirations, les trucs que je kiffe quoi, mais que j'ai pas forcément envie que les mecs qui se retrouvent sur mon blog en tapant "pipi moniteur de ski" (ceci est un mot clé véridique!!) voient..
Alors que vous mes lecteurs chéris, je sais que vous êtes pétris de bonne intentions, alors ça ne me fait rien de vous laisser entrevoir un peu plus de chez moi!!
Allez,à très vite!
Lettori italiani, scusatemi, ma sono stanca, devo andare a nanna, e non ce la faccio a scrivere tutto in italiano.. ma questo post era solo per dire che adesso, questo blog è su Faecbook, e siete benvenuti a diventare amici con me!
Mi chiamo Claire Poipoi, e visto che non posso mettere il badge sur blog, siete constreti a cercarmi nella searchbar..
A presto!
19 avril 2009
*Je vieillis / Sto invecchiando*
Et donc mes gouts vestimentaires changent..
Pas si mal que ça, j'allais pas me trimballer en baggy toute ma vie, hein, mais on en a déjà parlé ici.
L'autre jour, je vous parlais de mes nouveaux achats de "femme", et bien aujourd'hui, je vous les balance, BIM!
En fait hier, je devais aller au repas d'anniv d'un de mes amis, qui est quand même assez jeune, le bougre, et comme j'avais pas franchement envie de passer pour la prépubère de service (ce qui arrive de manière récurante) au milieu de tout ces jeunots (ça va, 21ans les pitchounets) je me suis dit que POUR UNE FOIS j'allais m'habiller de manière adéquate à mon âge, c'est à dire..euh.. féminine, et puis euh..pas pouffe..et puis..pas gamine..
VAAAAAste programme!
Bref, avec mes derniers achats, au final, je suis arrivée au truc que je voulais..
Mais c'était sans compter sur cette P.U.T.E de pluie.. qui a décidé de venir contrarier mes plans..
E dunque i miei gusti cambiano con me..
Meno male, i baggy, a 24 anni, non va! Ma ne abbiamo già parlato qua.
L'altro giorno, parlavo dei miei nuovi aquisti "da donna", oggi, le faccio vedere!
Ieri, dovevo andare a una cena, per il compleanno di uno amico mio, molto più giovane di me.
E in mezzo a tutti suoi amici, non volevo essere, come spesso, la più giovane, cazzo, sono io la più vecchia, e ieri sera, lo volevo far vedere!!
Ci ho pensato e ripensato..e alla fine, avevo qualcosa di preciso in testa, ma questa M*****A di pioggia è venuta a mandare via tutte me mie idee.
Alors au départ, j'avais pensé à ça:
Quello che avevo pensato al'inizio:
Et puis au final, ça a donné ça:
Poi alla fine:
Et puis petit kiff perso:
17 avril 2009
*Look du jour et vieillissement?! / look of the day e invecchiatura ?!!*
En exclu mondiale: un bout de mon jardin, whouhou!!
Aujourd'hui, je n'ai pas trop de conneries à vous raconter: c'est bien dommage!!
Bon, et sinon, il m'arrive un truc dingue: les derniers trucs que j'ai acheté, c'est trop des trucs de meufs!!
Et pas des trucs Kitty ou tout kitch ou tout rose!! hey hey!!
Pas du tout !
Mais plutôt de la low boots à talons, du tish blanc transparent juste comme il faut pour pas faire pouffiassa (Merci PunkyB), et...une jooolie veste de costume, trop diiiingue!!
Et oui mes poulettes, il semblerait que je grandisse.. quoi, pardon, on dit "vieillir" à ce stade là?!! Mais pas du tout!
Bref, moi qui jurais haut et fort quand j'avais 16 ans, que baggy et pompes de skate serait mon uniforme à vie, que robe sur fut' serait ma religion à jamais, je me trouve là bien embétée..
Me serais je trompée?!
Et bien OUI.. et bien TANT MIEUX j'ai envie de dire!!
In esclusività mondiale, un pezzo del mio giardino, ma che bello!!
Oggi non ho niente cazzate da raccontarvi.. ed è un peccato, isn't it?!!
Ma in questi giorni, succede qualcose di pazzesco: le utlime cose che mi sono comprate, sono tutte delle cose di donne!!
eheh!!
Niente Kitty, niente rosa, niente kitch..
Ma un paio di lowboots con i tacchi, una maglietta un po trasparente senza fare zoccola, (thanks Punky B) e una giacca di "costume"..
E si ragazze mie, sembra che sto crescendo..ah, si dice "invecchiare" alla mia età?! ma no! pensa te!
Comunque, io che giuravo a destra e a sinistra quand'avevo 16 anni che in vita mia, il mio uniforme sarebbe stato baagy e scarpe di skate.. mi sono sbagliata ?!
MI sa di si.. e mi sa che è meglio cosi..!!
ahah! elles sont loin les pompes de skate là, hein ?!
ahah, quanto sono lontane le scarpe da skate !!
15 avril 2009
*"Viens à la maison, ya le printemps, qui chanteuh!" (ah bin bravo!)*
Ya du lourd dans ce titre hein?!!
Surtout qu'à l'heure où j'écrit ce post, j'entends la pluie tambouriner sur la veranda, chose assez improbable quand j'ai fait les photos, hier, et que je pestais contre ce P***N de soleil qui faisait que toutes mes photos étaient moisies, mais bref, je vais pas me la jouer Sophie Davant (c'est bon, tout le monde suit?!) qu'est ce qu'on s'en tape du temps, hein?!!
Ah oui, sauf que j'ai des nouvelles chaussures, et que donc, je suis trop frustrée, parce que demain, au lieu de faire la meuf trop fière de ses nouvelles chaussures, je vais écumer encore et encore mes vieilles converses!! (qui sont entrain de lachement m'abandonner, et même que je suis trop triste parce que je les avais achetées à Turin!)
"Viens à la maison, ya le printemps qui chante" è una famosa canzone francese che dice "vieni a casa, che c'è primavera"
Mi vergogno di scrivere un titolo cosi nullo!!
Sapendo che sto scrivendo il post con il rumore della pioggia sulle finestre di casa!
Cosa che non si poteva pensare un secondo, ieri, faccendo le foto al sole, ed ero incazzata, perchè il sole mandava a fanculo tutti miei sforzi per rendere le foto un po meno brutte (cazzo, sono andata a cercare questa parola nel vocabulario..)
Adesso, basta chiachierare del tempo, ci sono dei tipi in tivu, vestiti da militari che lo fanno meglio di me!
Chi se ne frega del tempo?!
Ah, io! perchè oggi ho comprato un paio di scarpe, e che domani, invece di poter andare in giro con il mio aquisto nuovo, dovro contentarmi delle mie vecchie Converses (che stanno per morrire, mi fa male pensarci perchè le avevo comprato a Turin!)
Là encore, ça allait, mais pour faire la photo du look suivant, quelle galère!
Veste noire à pois Roxy
Blouse blanche American Vintage
Jean Diesel
Ballerines Zara
(featuring ma lessive qui sêche derrière moi!)
Les poses, ne sont pas choisies; sur la deuxieme photo par exemple, j'ai posé mon appareil photo (ouais ok, j'avoue, je suis une looseuse, j'ai pas de pied!) sur un petit portail, lui même surplombé par une joooolie glicine envahie d'abeilles!! (que même à un moment j'ai cru qu'il y en avait une qui était tombée amoureuse de mes cheveux..)
Se faccio delle faccie strane sulle foto, è normale, era un po difficile, nel giardino!
Per la seconda foto, ad esempio, avevo appogiato la mia fotocamera sotto la glicine, che sono delle fiori bellissime, ma piene (piene?) di vespe, e a un momento, sono venuta a pensare che una di loro si era innamorata di miei capelli ..
10 avril 2009
*Font chier les titres / Che palle i titoli !*
Deux petits looks, et 3 robes plus tard, voilà !!
Lors du "H&M day" je ressemblais vraiment à une ado, mais qu'importe, pour le moment, je n'ai pas besoin de crédibilité professionnelle!
Cet été quand je serai directrice de colo, j'y repenserai, et encore, une fois les parents partis, qu'est ce qu'ils s'en moquent les enfants, de savoir si t'es habillée comme une teenager ou comme leur mère?!!
Per il "giorno H&M" ero daverro vestita com'un adolescente, ma what's the matter, non ho bisogno di credibilità nel mio lavoro !!
Ci pensero quest'estate quando saro direttore in colonia..ma neanche, perchè una volta i genitori spartiti, chi se ne frega, se sei vestita com'i bambini, o come una madre?!!
Chaussettes et ballerines, c'est peut-être une association shocking pour certains (certaines) mais moi j'adore ça!
La première fois que je suis allée à Milan (et la dernière, pour le moment!) bcp de milanaises portaient ballerines et chassuettes, et j'avais adoré, depuis, c'est un classique chez moi, mais ça ne plait pas forcement aux gens autour de moi !!
Calze e ballerine, forse è shocking per alcuni di voi, ma io mi piace un sacco!!
La prima volta che sono andata a Milano (e finora, l'ultima !) un sacco di tipe milanesi (milanese?!) avevano le calze e le ballerine, e mi era piacciuto tanto, da quel momento, è qualcosa di classico per me, ma in generale, non piace alla gente attorno a me!!
L'avantage de l'anniv, indéniablement, ce sont les cadeaux, et donc aussi les "auto-cadeaux"!!
Mardi, je suis donc allée à H&M, et hier, à Pimkie.
Butin final : 3 robes.
Lo vantaggio del compleanno, sono i regali, e dunque anche gli "auto-regali" !!
Martedi sono andata a H&M, e ieri, a Pimkie.
Alla fine, mi trovo con 3 nuovi vestiti :
Une robe très courte, toute paillettée, une comme ça, j'en cherchais depuis longtemps, et là, chez H&M, juste en rentrant: bim! 20euros!
Oh, et c'est quoi cette petite gomette de prix?!!
J'arrache et dessous, je vois le prix initial :40euros..
Ahahah!! 40 euros une robe à paillettes que au bout de 3 mois y en aura plus!! ils sont comiques ces suédois quand même!
Un vestito molto corto, con delle paillettes. un vestito cosi, ne sognavo da tanto tempo, entro nel H&M, e lo vedo, guardo il prezzo:20euro !!
Ma quando ho guardato meglio il prezzo, ho visto una piccola gomette incollata, l'ho buttato via, e ho visto il vecchio prezzo: 40euro !! ahahah ma sono propio funny questi svedesi !!
Une robe comment dire..un peu plus champêtre, un peu rouge, couleur que je ne porte quasiment jamais, dans une matière que je ne mets pas plus souvent non plus, mais l'essayer c'est d'adopter!
Mais qu'est ce qu'elles sont chiantes toutes ces filles qui demandent sur quel portant je l'ai trouvée !!
Un vestito..come dire..un po..agreste, un po rosso, un colore che non indosso quasi mai, in una matiera che non ho nel mio armadio..ma l'ho provato, l'ho amato!
Ma che palle tutte ste tipe che chiedonno dove che ho trovato quel bellissimo vestito !!
Robe H&M 24,90Euros
Et la dernière robe, c'est une Pimkie, très surprenante ensigne, qui après des années de cagoleries, se sont enfin payés un vrai styliste pour une partie au moins de leur collec. (pas toute, faut pas pousser !!)
Cette robe est un pur bonheur de coton (doublé, svp !) tout doux.
Bon, avec les bottes de moto, c'est pas trop ça, mais je l'imagine très bien avec du bronzage, des spartiates ou des bottes toutes molles..
Je crois avoir trouvé mon amour de vacances..!!
E l'ultimo, è un vestito Pimkie, marca(come si dice?!!) molto sorprendente perchè dopo anni di cazzegio vestimentario (ma certo che esiste!) hanno deciso di pagarsi un vero stilista!! Mazeltov!
Ok, un vero stilista per soltanto un pezzo di collezione, l'atro rimane sempre da sbocare!
Robe Pimkie 25euros ou un truc comme ça
Comme on peut le voir sur les photos, je suis un peu plus vieille, mais pas un peu moins bordelique..
That's life!
Come si vede sulle foto, sono un po più vecchia, ma non sono più organizzata in casa..
That's life!
09 avril 2009
*Neo Hippie Look and 24 years Birthday*
Bon, désolée de vous avoir un peu délaissées, mais hier c'était mon anniversaire!!
Voilà, 24 ans dans les dents !! Hum, 24 ans, et la dégaine d'une meuf de 18, tout va bien!!
Et encore, je sais pas si vous avez remarquer, mais de nos jours, les meufs de 18 ans, sont bcp plus lookées que nous 1) à leurs âges
2) Maintenant.. mais quand font elles leurs armes?!!
Bref, on n'est pas là pour disserter pendant 14 ans du look des meufs de 15 ou 18 ans, on va faire un tour à la sortie du lycée le plus proche, et on sait de suite de quoi on parle!!
Non, aujourd'hui, je poste mon premier look "jambes nues" OUHOU!!
Bon ok, il date de dimanche quand le soleil se souvenait encore qu'on était en avril, et que donc, il avait le droit de sortir.. Depuis, je ne sais pas ce qu'il s'est passé, plu vu, disparu!
Genre "j'ai fait une petite apparition, pour vous filer un apero de l'été, et puis hop, trois petits tours et puis s'en vont!"
Les boules quoi!
En attendant, dimanche, sur le vieux port avec mon amoureux en plein cagnard, j'étais pas mal, avec les guibolles à l'air!!
Allez soleil, reviens!!
Scusatemi, ho un po dimenticato il blog per qualchi giorni, ma una bellissima scusa: IERI ERA IL MIO COMPLEANNO!
Ecco, ho 24 anni.. e mi vesto come une diciottenne (Argh come se scrive?!) Ma.. neanche..!
Ma avete visto come si vestono le tipe di 18 anni?
Sono molto di più "lookate" (ma certo che esiste sta parola!! che dite?!!)di noi
1) a la loro età
2) che adesso
ma comunque, non siamo qua per parlare di come si veste la gioventù, bisogna solo andare a guardare al uscita del liceo il mpiù vicino per capire di che cosa stiamo parlando!
Oggi metto la foto del mio primo look "gambe al aria" (scusate se non vuol dire un cazzo in italiano, spero che almeno, si capisce un po!)
Ok, questo look è della domenica, quando il sole si era ricordato che un giro fuori, lo poteva fare..
Non so cos'è successo, ma da domenica, non si fa più vedere..
Che palle!!
Pero domenica, ero sul porto di marseille, col mio fidanzato, al sole, con le gambe fuori, e stavo UN SACCO bene!
Je dois aussi vous raconter que je suis allée faire un tour à H&M.. la nouvelle collec est à tomber!
Mais ça c'est pour un autre jour!
Vi devo poi raccontare che sono andata a fare un giro a H&M.. QUANT'è FIGA LA NUOVA COLLEZIONE!!
06 avril 2009
*Look du jour et tatônnements*
Plus jeune, j'ai retrouvé des photos de la jeunesse de mon père, où il portait des sabots, et franchement, je m'étais trop foutu de se gueule, bon, ok, avec il y avait la grosse barbe, les cheveux longs et les pattes d'eph, ça y fait sûrmement dans le fait que j'avais trop rigolé à sa vue..
Et je ne m'étais pas douté que quelques années plus tard, ça aurait été moi, qui aurait porté des sabots.. et roses.. et vernis..!
Qualchi anni fa, avevo trovato delle foto della gioventù di mio padre, dove lui aveva ai piedi un paio di zoccoli (scusate, ma "zoccoli" è la parola giusta?!! perchè per me, Mmm, "le zoccole" sono le tipe mezza nude che troviamo sui strade, prima di arrivare a Torino..!!) e a quel periodo, l'avevo un sacco preso un giro, ok, aveva i capelli e la barba lunghi, e i pantaloni con le zampe di elefanti, e forse è anche per questo che avevo riso..
E non avevo pensato che qualchi anni dopo, sarebbe stato io, ad indossare des zoccoli.. e rosi..e brillanti..!
Bon, et puis lors de mon tour dans les cartons de ma mère, j'ai trouvé un jupon, blanc, un poil transparent mais gérable, avec l'élastique un peu distandu à la taille, de manière à pouvoir loger mes hanches (Merci Dame Nature de m'avoir façonné de manière à ce qu'on ne puisse JAMAIS me confondre avec un homme, hum..)
Depuis, je me pose la question de savoir COMMENT porter ce jupon bien sympatique..
Et comme je suis TROP sympa, je partage mes errances vestimentaires avec vous.. (ouais je sais, ne me remerciez pas!!)
Le tish pardessus la jupe, dans ce cas là, je desteste, ça fait ressortir le ventre genre "j'ai porté 4 enfants" Merci quoi !
Là, ça commence à me plaire...
Et là c'est carrément le kiff, ça, J'AIME!!
HI HI HI HI (cri de la meuf hysterique!)
Bon, voilà, c'est fait, si vous ratez un jour la prestation quotidienne de Daphné ( le premier qui dit "Daphné qui?" il dégage de là, c'est clair mes poulets?!) sur Canal, bin maintenant, ya son blog pour se rattraper!
C'est par là que ça se passe : http://burkiblog.blog.canal-plus.com/
