31 mars 2009
Late Looks and baby clothes
Hey je suis pas loin, même si je ne squatte plus trop les coms des autres "blogs-mode".
J'ai décidé de me bouger un peu les fesses, afin de prendre l'air autrement qu'en ouvrant mes volets le matin.
Je suis donc partie en reportage photographique, dans l'univers impitoyable qu'est... l'école maternelle !!
Non, je déconne, je suis juste allée récuperer un truc dans l'école de ma mère (qui est prof, cqfd) et je me suis dis que je pouvais à cette occasion, experimenter la photo du look du jour en milieu naturel qui soit autre que ma chambre ou mon jardin (mais que vous ne voyez jamais, grâce à mes grandioses montages !!)
Hey, non sono sparita, anche se non vengo tutti i giorni a scivere dei com sui vostri blogs.
Ho deciso di muovermi il culo.
Voglio prendere un po d'aria fresca, in un altro momento che quando apro le mie finestre la mattina!
Sono andata in reportage fotografico alla scuola materna.. no scherzo, sono soltanto andata a cercare qualcosa a scuola di mia madre, ed ho pensato che sarebbe stato un'ottima idea di fare una foto del mio look del giorno, nella scuola !!
Et parce que ça caille encore :
E perchè fa freddo :
Bon et puis sinon, même si la journée, c'est pas vraiment ça, le soir, j'ai une vie sociale quand même!!
Samedi, on est allé au resto à Aix, et je ne sais pas pourquoi, une envie de talons a pointé le bout de son nez, aussitôt dit, ausitôt fait, je ne sais pas si ça vous arrive, mais cette fois ci, j'ai construit ma tenue à partir de..mes pieds !!
Petit Focus sur le foulard que je porte, il est bleu clair, avec des étoiles blanches, et il est tout doux, normal !! c'est un foulard pour bébé !!
Zef, la marque pour enfants, fait des accessoires tout à fait sympatiques, et même s'ils ne sont pas dessinés spécialement pour adultes, on peut tout à fait les piquer à nos chers têtes blondes !!
Et juste pour le plaisir, je ne résiste pas à balancer quelques articles de leur collec, ça donne envie de faire plein de cadeaux à nos filleuls, bébés, enfants de copines..!
26 mars 2009
C'est la periode ou bien ?!!
Je ne sais pas si c'est que ma tipologie de caractère a changé, ou bien que c'est juste une sale periode, mais en ce moment, je perds tout, ou j'oublie mes affaires partout c'est trop la loose.
Un pull, mes clés, mon foulard doudou, mon perf, je vais me retrouver à poil bientôt, bon, ok, on va vers les beaux jours, mais bon, quand même quoi, je suis hyper pudique comme fille !!
En plus de ça, j'ai trop abusé avec mon blé lors du weekend aux 2 alpes, et je me retrouve avec un découvert astronomique, sans aucune perspective de taf à l'horizon..
Vivement que la fac reprenne, parce que jusque là, comme je me faisais chier, j'allais faire les magasins (ouais, ok, ça fait un peu courge de dire ça, j'admet !!) en plus, en allant pas à la fac, je peux pas bosser, parce que ça peut reprendre du jour au lendemain, avec des horaires mobiles tout ça tout ça, bref, c'est relou..
Et puis ya pas à dire, c'est pas très bon pour le cerveau, de rester en jachère comme ça, alors je le dis HAUT ET FORT, si vous êtes genre en terminale, ou au lycée, faites ce que vous voulez l'année prochaine, mais surtout, SURTOUT N'ALLEZ PAS EN FAC DE LETTRES OU SCIENCES HUMAINES !!
C'est super serieux comme déclaration !! Je rigole pas, ce genre de fac, c'est vraiment une perte de temps!!
Non so se è perchè sono cambiata, oppure se è un momento di sfiga, ma perdo tutto!!
Una maglia, le chiavi di casa, la mia sciarpa preferita, il mio perfecto, tra poco saro nuda, ok, andiamo verso i giorni più caldi, ma io sono una tipa pudica !!
Ovviamente, per aggiungere un po di sfiga a questo momento un po cosi, mi sono resa conto che quando sono andata a 2 alpes, ho fatto un po di cazzate coi soldi, e adesso, sono sotto in banca, ma sotto sotto..
E non ho nessun lavoro da fare, e NON POSSO fare nessun lavoro, per colpa del 'università che non si sa quando riapre..
Voglio tornare all'unversità, tra poco ci sarà la muffa sul mio cervello, e mi annoio sempre di più..
So che in italia, l'università è molto più seria dalla Francia, (molto più cara anche!) ma da quando ho iniziato l'uni, non ho mai vissuto un anno senza dover stare almeno 1 mese senz'andare a scuola, perchè c'è sempre qualcosa che non va..
Sono stuffa di questa vita di studentessa, l'ho deciso, l'anno prossimo vado a studiare a Torino!! non, scherzo, ma bisogna veramente trovare qualcos'altro da fare..
Bref, c'est pas tout, mais j'ai du look à poster moi, je m'égare je m'égare, mais les études, à côté du look, c'est pas grand chose, hein?!!
Communque, vi racconto la mia vita, ma ho un po di look da postare!!
Bon, je crois que mes photos sont pas très claires, mais sur la première, le truc noir qui dépasse, c'est la robe qu'on voit encore dans la 2 eme photo!
Oh, forse le mie foto non spiegano bene le cose, ma sulla prima foto, il pezzo nero che si vede, è il vestito che si puo vedere sull'altra foto.
Et juste pour mon plaisir personnel, mes bottes de moto Comptoirs des Cottoniers, que j'aime d'amour, (attention, Claire en mode peste on )mais vu que toutes les cagoles portent ça en ce moment, mais que elles c'est des bottes achatées dans les magasins de cagoles, dans quelques temps, elles seront mortes d'usure, et moi, je resortirai tranquillou mes joooolies bottes !! (voilà, Claire en mode peste off)
E per il mio propio piacere degli occhi, i miei stivali da moto Comptoirs des Cotoniers, che adorooooo!
22 mars 2009
Russian Style
De la récente fashion week, je n'ai rien vu, ou presque..
Faut que je vous dise un truc, la fashion week, je m'en fiche, pour de vrai en plus..
Je me pencherai sûrement de plus près sur la collec' Jean charles de Castelbajac parce qu'en me baladant sur les blogs, j'ai cru apercevoir des trucs dingues, mais sinon, non, la FW, très peu pour moi..
Mais la seule chose positive dans la fashion week, pour moi, ce sont les photos shootées par les "style hunter", à l'entrée et à la sortie des défilés.
Des rédacs chefs, des mannequins, des je-ne-sais-pas-qui, mais toutjours avec un style de fou.
Dall'ultima fashion week, non ho visto niente, o quasi niente..
Devo confessare qualcosa : la fashion week, non me ne frega propio niente, daverro..
Nei prossimi giorni daro un'occhiata alla sfilata di Jean Charles de Castebajac perchè surfando mentre i blogs, ho visto delle cose pazze, ma per il resto, la FW, no, grazie..
L'unico punto positivo di questa settimana, secondo me, sono le foto fate dai "style hunter", all'entrata, e all'uscita delle sfilate.
Après cette fashion week, ma chouchoute sera Miroslava Duma, rédac mode du Harper's bazaar Russie.
J'adore.
On dirait que la meuf décide le matin quelle genre de personnage elle va être pour le reste de la journée, et s'habille de manière à être en accord avec cette idée. Bon, ok, je sais pas vous, mais perso, j'en suis un peu là, mais elle, avec son dressing de dingue, les idées prennent..comment dire..beaucoup plus d'empleur ?!!
On a droit un jour à la working girl so chic, un autre jour, à la queen of hip hop, ou un autre à la vieille bourgeoise en goguette.. Le tout soupoudré de Bikin et de Kelly, qu'elle possède en 215 couleurs ? oui, ça doit s'approcher de ça, le chiffre exact !!
Avec sa petite tête de bébé, et ses yeux noisettes, c'est même pas la peine d'être jalouse, ya juste à kiffer !!
Dopo questa Fashion week, la mia preferita sarà Miroslava Duma, di Harper's Bazaar Russia.
Adoro.
Sembra che lei decide la mattina cosa vuol'essere per il resto della giornata, ok, io faccio un po la stessa cosa (oh?! oggi voglio essere una principessa,hop, mi vesto da principessa !) ma lei, con il suo dressing, l'idea diventa.. un po più.. importante !!
La possiamo vedere o in working girl chic, o in queen of hip hip..
Aggiungiamo 214 colori di Birkin e di Kelly, un muso di baby girl, degli occhi nocchiola, ci siamo.. non possiamo neanche essere gelose..bisogna solo apprezzare !!
Pour plus de look, c'est par là !
Volete vederne di più, andiamoci !!
18 mars 2009
Back from Les 2alpes
Les 2 alpes, c'est vraiment un endroit à part au niveau des stations de ski, il y rêgne une ambiance très particulière dûe à la très (trop?! trop!) grande concentration d'anglais, qui investissent la station chaque hiver (l'été je peux pas en parler, j'y suis jms montée !!).
Les Anglais, ya pas à dire, c'est chiant, (aux 2 alpes je précise, en vrai j'ai rien contre eux!) le mec qui t'annonce le prix de ta bière avec ses doigts parce qu'il sait pas comment on dit "4", qui te salue en te disant "hello"..
Mais l'avantage, c'est que niveau look, les anglaises sont égales à leur réputation : soit c'est du grand style, soit c'est du grand n'importe quoi!!
Pour mon plus grand régal !!
Je vous ai ramené un (tout ) petit "disco style" c'est à dire pousser le concept du street style jusqu'en boite, pour vous ramener le meilleur, et le pire !!
Les 2 alpes è tipicamente un posto a parte, mentre i posti per sciare, c'è un atmosfera molto particolare, perchè ci sono un sacco d'inglesi, che vengonno ogni inverno, a fare un po di festa sulle alpe francese..
Non mi piacciono tutti sti'inglesi a 2 alpes (e SOLTANTO a 2 alpes, perchè il resto del tempo, non c'è problema con loro!) quando entri al bar, la barista ti saluta dicendo "hello" poi non ti dice il prezzo della tua birra parlando, ma faccendo un "4" con le sue ditta, perchè, tanto non lo sa dire in francese..
MA, il vantaggio, è lo stile delle inglese, o sono stilissime, o sono da morire dalle risate!!
Ho riportato da 2 alpes un piccolo "disco style" che sarebbe lo street style ma in discoteca! !
J'ai bloqué sur le look de cette meuf, en boite, ah non, pardon en "boite"! (l'Avalanche, pour ce qui connaissent, c'est le hot spot de LDA, mais en vrai, c'est minus!!) Elle est anglaise, bien sûr, robe bustier noire avec des étoiles blanches, ceinturée taille haute, collant noir et bottes genre Comptoirs.
Je ne sais pas comment elle faisait pour danser comme une folle, et ne pas se retrouver avec la robe aux genoux !!
Mi sono fermata sul look di quella tipa, inglese, in discoteca, oh, scusa, in "discoteca" (l'Avalanche, anche se è il posto caldo da 2 alpes, in realta, è piccolissima!!) Ha un vestito bustier, nero con delle stelle bianche, una cintura, un collant nero e degli stivali tipo comptoirs des cotonniers
Non so come ha fatto per ballare fino alla mattina, senza trovarsi col vestito sulle gambe!
Bon, donc là, inutile de préciser que c'est juste pas possible, le teeshirt Tortue Ninja sur la bedaine pleine de bière..
Mais bon, d'un certain côté, cette meuf assume ses rondeurs, et ça, c'est pas mal !!
Bisogna daverro dire qualcosa su quella maglietta?!!
Ok, alorra, lo diciamo, la maglietta "tartaruga(??!) ninja" sul pancione gonfio di birra...NON SI FA!
MA almeno, lei non si vergogna delle sue "forme"!!
L'avantage aux 2 alpes aussi, c'est que on ne croise PAS DU TOUT de Moon boots, et pour moi, la phobique de la moon boots en station, c'est plûtot un bon point!!
Il punto positivo a 2 alpes, è che non si vede MAI i dopo sci, ed è meglio cosi per la fobica dei dopo sci in montagna che sono io!!
(scusate se non si dice "a 2 alpes" ad esempio, i miei amici italiani di 2 alpes dicono cosi, e dunque ho imparato cosi !! )
13 mars 2009
LDA party !!
Ce week end encore une fois, je m'éclipse, cette fois ci aux 2 alpes (LDA pour les intimes, yeah trop cool ça déchire, kiss flex..) et je reviens mardi, d'ici là, je doute que l'hotel ait le wifi, donc BON WEEK END!!
Et merci, vous êtes chaque jour plus nombreuses (et nombreux peut être aussi!!) à venir faire un tour par ici, c'est cool !!
Di nuovo questo week end, sparisco (?) per un po, questa volta, vada a 2 alpes, torno martedi.
Secondo me, nel hotel, il wifi, non ci sarà, dunque BUON WEEK END !!
Grazie di essere sempre di più a venire fare un giro sul blog!!
12 mars 2009
THE come back !
Je ne sais pas vous, mais moi, j'adorais le magazine "20 ans".
J'adorais les pages mode, les rubriques style, et le reste me soulait un peu, j'était hermétique à l'humour de Diasteme, mais les pages de style étaient tellement bien faites que ça ne me faisait rien de dépenser quelques euros pour boycotter la moitié du mag..
Et puis un jour, sans explication, le mag a disparu, merde, le deuxieme de mes mags préféré qui disparait, fait chier quoi !! ( le premier étant, bien des années en arrière "dépeche mode", dont personne doit se souvenir!!)
De temps en temps, je feuillette les classeurs que j'avais fait avec des articles de vieux 20 ans, avec une certaine nostalgie..
Bref, il semblerait que le temps de la nostalgie soit révolue : 20 ANS REVIENT DANS LES KIOSQUES A PARTIR D'AVRIL !!
(E lo posso anche scrivere in italiano, perchè esisteva anche in italiano!!)
Non so com'era per voi, ma a me piaceva tanto il mag "20 ANNI". Adoravo le pagine moda, e il resto del mag mi faceva un po schiffo, ma le pagine style eranno talmente interessante, che non me ne fregava niente di spendere qualchi euro per un mag in cui leggeva neanche la metà..
Poi un giorno, "20 ANNI" è sparito, senza spiegare niente, non abbiamo più potuto leggerlo..
Ogni tanto, guardo con nostalgia i quadreni che avevo fatto, pochi anni fa, con i vecchi articoli dei " 20 ANNI"..
Communque sembra finito il tempo della nostalgia : AD APRILE, POTREMO DI NUOVO COMPRARE IL NOSTRO BUON VECCHIO 20 ANNI. (almeno in francia, riguardo al'italia, non so niente, se qualcuno sa, ditemi !!)
Rainbow Girl
Vendredi dernier, je suis allée faire un petit tour des fripes à Marseille (tour vite fait, soyons clairs !).
Je n'arrive jamais à trouver des trucs, en fripes, sauf.. sauf des robes, et pour tout vous dire, ça devient un peu un problème, mon addiction pour les robes!!
Vendredi, chez Shop'in (Rue Sainte), j'ai trouvé cette jolie petite robe, et comme je n'ai pas encore trouvé comment l'accessoiriser, l'associer, je vous la présente de manière brute, un peu comme quand on avait une nouvelle Barbie et que ça allait être le début de pleins d'histoires..
Venerdi scorso, sono andata a fare un giro nelle "friperie" a Marsiglia (giro veloce, sono 2 o 3 !!)
Non trovo mai niente in friperie, trane..i vestiti..
(Piano piano, la mia dipendenza per i vestiti diventa un problema !)
Ho trovato da Shop'in, un vestito stampato arcobaleni, non ho ancora trovato cosa mettere con lui, e ho deciso di farvi vedere com'è, grezzo (?!), propio quando avevamo una Barbie nuova era l'inizio di un sacco di storie..
Petit bonus, le look dément de Daphné Burki, sur l'Edition Spéciale aujourd'hui, elle est habillée en... carte Bancaire, voilà voilà!! Il me semble que c'est Castelbajac.
Cette robe est vraiment dingue, je super adore!!
Bonus per finire, il look pazzesco di Daphné Burki, nella trasmissione "L'Edition Spéciale", è vistita con un carta di credito gigante!!
Mi sa che è di Castelabajac.
Adoro quel vestito pazzo!!
09 mars 2009
Le cas de la tenue pour aller au ski ( ou comment se mettre à dos la moitié des lecteurs..!)
**(si quelqu'un sait comment mettre la vidéo APRèS l'article, je suis preneuse!!)
Dans la vidéo, on notera la grande qualité de cadrage, et ma très grande aisance face à l'objectif...hum !!**
**Se qualcuna sa come si fa, per mettere il video DOPO il post, ditemi !!
In questo video, si puo vedere quanto sono brava a inquadrare, e quanto mi sento bene davanti alla mio fotocamera..hum**
Maintenant, passons aux choses serieuses: la tenue pour aller à la montagne, quand il y a de la neige, de ce qu'on porte sur les pistes, à ce qu'on met pour aller boire un coup au bistro du coin..
Adesso, basta cazzergiare, bisogna parlare delle cose propio importante : come vestirsi per andare in montagna, a sciare, oppure a ballare..
Le ski, c'est le moment par excellence où on disparait sous des couches de fringues pas vraiment très sexy, et où c'est vraiment difficile de se la jouer bombasse..
Cependant, pour avoir un peu pratiqué la chose, j'ai remarqué que malgrè tout, c'est possible !!
La bombasse peut être une bombasse des neiges !!
On a quand même la chance que des marques telles que Roxy (ma chouchoute des neiges) s'interesse à la cause de la mode féminine dans le ski, et nous épargne la bonne vieille combi tirée des années 90 !!
Andare a sciare è propio un momento in cui è un sacco difficile essere in minimo sexy. Scompariamo sotto 2 magliette, 3 lycra, e la giaca.. Com'è possibile sentirsi una donna, quando assomigliamo a Bibendum?!!
Pensate che è impossibile ?!!
Dopo aver studiato un po il problema, io vi dico di no, non è impossibile!!
Adesso con delle "marques" tipo Roxy (la mia super preferita!) possiamo essere vestite da sci, ed essere nonostante tutto, delle vere ragazze!!
Meno male di non essere obligata di vestirsi con una tuta come negli 90's !!
Cependant, le fashion faux pas des neige existe aussi !!
La bonne nouvelle, c'est que sur les pistes, tout ou presque est permis, donc ça nous laisse un grand champ d'action cependant, il y a quelques grosses erreurs à ne pas comettre:
*on oublie la combi, trop connotée 90's, ça semble évident, mais pas encore à tout le monde. Et puis on se visualise vite fait dans les toilettes du resto d'altitude, avec ce sol plein de liquides en tout genre (serait-ce de la neige fondue ? de la bière ? du pipi?!!) et une combi.. c'est bon, tout le monde suit ?!!
Quand on dit on oublie la combi, c'est ON OUBLIE LA COMBI, GRANDS ET PETITS !! oui oui, les petits, ça fait pipi pareil -si ce n'est plus- que les grands...
*L'écharpe de l'équipe de foot, c'est "tu sors" direct, garçon ou fille, c'est pas gérable, pareil pour le maillot de l'OM porté PAR DESSUS le pull avec Titi dessus.. d'où tu as vu que pull + maillot de foot constituait une enveloppe suffisante pour skier ?!! (et là, tu te dis que l'avantage des stations hautes hautes, c'est qu'il y fait tellement froid, que ce genre de truc, tu vois pas!!)
*Le fuseau tendance "les Bronzés font du ski", là non plus, c'est pas possible..
Purtroppo, il fashion crash succede anche in montagna!!
Ottima novita, in montagna possiamo fare tutto!!
Bisogna soltanto sapere 2 o 3 cose :
*La tutta è da dimenticare.. troppo 90's, l'abbiamo vista per 34 anni, adesso, basta, tocca qualcos'altro.. Se non siete convinte, vizzualiziamoci al bar sulle piste, nel bagno, con questo liquido strano, vicino ai piedi, cos'è neve scolta? birra ? pipi?...
La tutta è da dimenticare anche per i bimbi..ricordatevi, anche loro fanno la pipi.. e qualche volte, non hanno tempo di arrivare fino al bagno..
*La sciarpa della squadra preferitta, dimentichiamo !! Uomini, donne, non è possibile ... Ed è uguale per la maglietta (cazzo come si dice "maillot de foot" ?!!) del milan o del toro, indossata sul maglione con Betty Boop.. Una magliette + un maglione è daverro un modo di vestirsi per andare a sciare ?!!
Bon, vous allez me dire, que c'est facile d'éviter tout ça quand on a un budget ski assez large, sinon, c'est mort..
Et bien non !! Sans vouloir faire de pub, Décath, c'est l'idéal.. ils ont une grosse ligne de pour le ski et le snow qui déchire vraiment, et moi, perso mes fringues de ski, je les ai toutes trouvées chez Mistigriff à Marseille. Alors je ne sais pas si ce magasin de destockage est une chaine ou pas, mais ce type d'endroit regorge souvent de trésors. (Roxy, Dc, Salomon ..)
Adesso, so già che state per dirmi "ok, hai raggione, ma bisogna avere un sacco di sacchi" e infatti no, perchè, senza fare niente pubblicità, Decathlon è un ottimo posto per vestirsi senza spendere troppo..
Pour l'après ski, c'est pareil que dans la vie normale, on se prend pas la tête avec des trucs qu'on ne verrait pas en ville ou là où on habite, alors c'est vrai, pas évident de réfléchir sur la moon boots et de prendre une once de recul quand depuis des décénnies on nous en vante les mérites, mais là, je dis NON !! LA MOON BOOTS, ON OUBLIE, c'est compris ?!!
Pour en avoir discuté avec des locaux (douce appelation pour les gens qui vivent en station) et des gens de la mode (ça fait genre le post a été pensé, réfléchi, et à fait l'objet d'une étude poussée!!) la moon boots, c'est out of style, out of trend, on n'y pense pas. (ou du moins, pas en station !! Mais ça on en reparle plus tard !! )
Oui mais alors on met quoi, si on barre le chemin à la Moon boots ?!!
Et bien on réfugie ses petits petons dans des contrées tout à fait fashion-acceptables des neiges, telles que:
-les pompes de skate (pour les plus jeunes )
-des chaussures comme les Timberland, et autres chaussures de chantier (pour les plus agées, ou pour qui veut !)
-et bien sûr la bonne vieille UGG, qui a l'immense avantage d'etre portable avec TOUT, ce qui nous permet de porter minijupe et slim, même à 2000 mètres d'altitude, même en plein milieu de la nuit.
Dopo lo sci, non pensare a delle cose con cui non ci vestiamo in città o dove viviamo.
Ma ricosco il problema di non poter pensare un minuto che i doposci (tipo moonboots) non sono delle scarpe da mettere, anche in montagna!! Per anni abbiamo sentito la canzone dei doposci !!
Ma i doposci sono da dimenticare! NON SI FA !
Ne ho parlato con la gente che vive in montagna, con della gente che lavora nella moda (potete vedere quant'ho lovorato su quel post !!) e tutti hanno detto "i doposci sono out of fashion e out of trend".
E alorra come si fa, a caminare nella neve, senza doposci ?!!
Ci sono alternative:
*Le scarpe da skate (per i più giovani)
*Le scarpe tipo Timberland (per i più vecchi o quello che preferiscono!!)
*e terza posizione : la buona vecchia UGG !! Secondo me, per la neve, la UGG è l'ottima scarpa : con i jeans, con le minigone.. è sempre ottima!!
De manière générale, pour affronter la jungle montagnarde tout en restant une héroine fraîche et sexy, on peut utiliser des combinaisons d'artifices qui en ville pourraient peut-être passer pour too much, mais qui là, sous des couches et des couches de vêtements, ne sont pas superflues !!
Je veux parler des grosses boucles d'oreilles bling bling ou pas, combinées à un maquillage d'oeil peut être un peu moins discret que d'habitude (de préférence waterproof) ainsi que d'un vernis rouge pétant (sur ongles super courts, trop risqué dans les moufles, sinon!)
A un livello più generale, per rimanere una ragazza anche vistita da Bibendum, bisogna pensarci di più, e magari fare delle cose che in città non avremo fatte (aie, scusatemi, sta sera non riesco a scrivere in italiano..)
Tipo mettere orechini blingbling, con un truco che si vede tanto, e con dello smalto per le unghie flashy.
En entier, pour moi, ça donne ça :
I'm Back !!
Hey ça y est, je suis revenue, point de jambe pétée ou de nez explosé, enfin, pas de nez explosé au niveau des os, parce que niveau couleur, hum, le pauvre, il a pris cher !!
Ah, je vous avez promis de la trace de masque.. j'ai donc tout mis en oeuvre pour pouvoir vous offrir ça !!
Mais non, c'est pas vrai, c'est juste que 2 jours de grand beau temps ont eu raison de l'unicité de mon teint !!
*
Ecco sono tornata !
Niente gamba rotta, ma il mio poverro naso ha preso un bel colpo di colore...
Ma l'avevo detto, l'ho fatto : sono tornata con la traccia della maschera..
Per voi, cari lettori, posso fare tutto..!!
Ma no, scherzo! non sono cosi fuori di testa, ma 2 giorni di sole e hop!! una faccia bicolora !!
Le look du jour que j'avais laissé en plan, avant de lachement partir au ski, c'était ça :
Il look of the day che avevo lasciato perdere, prima di partire sciare, era quello :
La robe que je porte, c'est une robe de ma mère, qui date des années 70, d'une marque super trendy, René Dehry !!
Je l'ai exhumé de ses cartons la semaine dernière, lors de ma tournée de la meilleure friperie du monde, et elle est magique, trop douce, super épaisse donc toute chaude pour l'hiver..
Bon, elle a des poignets et un col absolument pas portables, mais en grugeant un peu, genre avec un gros foulard, et en reboulant les manches, ça passe !!
*
Questo vestito è di mia madre, nelle 70's e della trendissima "marque" René Dehry !!
L'ho fatta uscire la settimana scorsa della più bella friperie del mondo : l'armadio di mia madre !!
Quel vestito è magico : in cottone spesso, caldissima, e morbida.
Ma il colletto e il polso sono brutti brutti, dunque li nascondi con una sciarpa grossa, e "reboulando" i polsi
06 mars 2009
Let's go to the ski !!
Allez, pour ce weekend, je vous abandonne, je reviens dimanche soir, avec de la frippe, des marques de lunettes de ski, et un look du jour!!
En attendant, je vous souhaite un excellent week end!!
Bisous les poulettes!!
